隨記《霹靂英雄戰紀之刀說異數》1+2集觀後感－心貴派

第一次在電影院看布袋戲。這次霹靂安排了威秀系統影院連續十八週放映《刀說異數》全劇，大銀幕小螢幕都能同時追劇，究竟老戲迷買不買帳？新戲迷進不進得來？成效如何，後續值得關注。我在台南大遠百威秀3廳的這場放映，約有五成上下左右的賣座。

先就幾個方面說說自己的一點觀察與感想。

劇情：

《刀說異數》還是承接了霹靂之前的龐大的世界觀與人物設定，對新戲迷而言，這種安排其實有些辛苦。

通常霹靂每一部劇集最好看的部份是最後幾集，而劇集的前一兩集，除了解決前部劇集懸而未決之處，接下來就是不斷的鋪陳新劇情：舊角退場、新角出場，新的組織新的陰謀開始現形……時常予人眼花撩亂之感，對不清楚之前劇情的觀眾來說，是觀看的一大挑戰。

《刀說異數》儘管以全新劇集型態推出，這樣的陣痛期還是難避免，頭兩集的資訊量同樣不小，也花了許多篇幅交待故事的來龍去脈。不過值得稱道的是，這次《刀》在人物初登場時，會在一旁打出人物名字；而場景間每一次的轉換，也會於一旁標示出地名與組織。以霹靂多如牛毛的人物與團體，這樣處理對觀眾確實友善多了，稍微好記些。

劇情節奏上，相較於目前霹靂正劇的拖宕，《刀說異數》的腳步則要明快的多，人物的動機與所欲立刻就能得知，進一步的行動也馬上就會開始，這種明朗又暢快的感覺很久沒在霹靂系列出現過了，而武打戲也是如此。

武打：

目前霹靂正劇最為人詬病之處，其一就是特效過度使用，尤其在武打方面，觀眾想看的還是戲偶「肢接」（這是戲迷間的行話，意味近身肉搏，如真人般的對打），但目前的武戲，時常就是戲偶間用光球互拋，省略了較精細的操偶技術，原本該輔助武戲的動畫特效，卻反而成了武戲的主角。

《刀說異數》前一二集真正的武戲其實不多，不過最具代表性的兩場「素還真遭北域大軍圍殺」與「金少爺竹林對決八面狼姬」水準尚稱不錯。素對上眾小兵時的動作設計讓人看的十分過癮，除了符合上面所說的「肢接」條件外，這場戲的燈光、運鏡與剪接，電影感十足，與近年霹靂的武戲相比，應可稱得上「高規格」而無愧了。

口白：

霹靂正劇近年面對的最大問題之一，是黃文擇聲音退化，人物口白辨識度降低，而接班人卻遲遲無法上線接力。《刀說異數》我本以為會是黃文擇配音，但最後採取的作法，是角色對白交專業配音員，旁白則讓接班人黃匯峰負責。

換人配音是需要習慣的，就跟同一部戲的同個角色忽然換人演出的感覺一樣，一開始總會有適應期。《刀》的頭兩集，眾角色的配音個人是覺得還能接受，網路上有人批評為「只是把台語台詞念出來而已」，其實也是問題所在。台語，特別是在戲劇中的台語，說話的「氣口」（khuì-kháu）很重要，這裡的「氣口」不單指說話時的「口氣」，同時也是口語表達上的「韻味」、「味道」，是一種較抽象的感覺。

記得看《紅盒子》時，片中提到布袋戲說話的方式，要與一般日常生活的說話方式不同，瞬間理解為何霹靂系列裡說的台語與一般的台語差這麼大；戲劇裡的語言文雅一點，文言一些，這是傳統，也無可厚非，但現在的霹靂，或許是因為改採國語上戲（因應近年中國市場），台語由黃文擇另配，變得像是硬用台語不加轉換去念出國語的句子，整個對白的台語語感低落不說，也常會聽到奇妙（？）或錯誤的發音，黃文擇如此，《刀說異數》的配音員也如此。

甚至最離譜的錯誤，第一集一線生向關足天報告戰況時說「……屬下『才能』趁亂……」，這個「才能」，是「才可以」的意思，應該發音為”tsiah-lîng”，但劇中卻念成了” tsâi- lîng”，也就是指「能力」的「才能」，而同樣的錯誤，還出現了第二次（然後不同角色）。

（就是這一句）

舊版《霹靂異數》時期，霹靂的戲劇語言還未演進至中後期那樣的文言為主，當時的口白乍看有些咬文嚼字，仔細聽還是充斥許多白話的口語詞彙，（如秦假仙之類的丑角且不論，他們本來就會說很俚俗的話語）比如那時的身為正角的素還真還會對一頁書說出：「喔？原來是要來『相殺』」這種淺白的用詞。這樣感覺平易近人的語言風格，隨著霹靂系列演進，如今已不存，《刀說異數》也並沒有把這樣的風格搬回來用，個人是覺得可惜了點。（最後要說一下金少爺這角色，《刀》裡的金少爺對比舊版那個黃腔不離口，說話風格狂野粗俗的屁孩，顯然還是太有教養，也太冷靜了些。）

《刀說異數》這一票專業配音員，聲音表演的抑揚頓錯自然沒有問題，但就是缺了那麼點氣口，而氣口這種感覺有時強求不來，它往往與語言使用的精純度與熟悉度有關。這或許也能解釋黃文擇口白的魅力所在，經過野台戲的歷練與兩年國台語文法調整的自我要求，還有數十年的口白表演經歷，氣口成了非常自然的一部分，那或許是難以企及的高度，但卻是可以努力的方向。退一步看，《刀》的台語配音其實也有一般連續劇台語配音的水準，雖然這樣的配音搭上布袋戲還有許多待磨合與調整之處。

最後講一下黃匯峰的旁白，老實說本來是沒什麼期待的，不過這次他的表現其實不錯（但比起霹靂正劇，《刀說異數》的旁白其實很少）。雖然許多人對他配角色的聲音有意見，覺得辨識度不高或氣口不夠，但這次的旁白我倒是認為頗有其父黃文擇的風格，是屬於冷靜型，有種觀察員靜觀一切的感覺。希望霹靂官方還是多推他到幕前歷練（就像正劇可以多安排幾個角色讓他配音），相信進步的速度能更快。

人物：

(新歐陽上智)

頭兩集，之前形象廣告中狂打的花信風還沒出現，片頭中也還有一堆角色等著出場。另外，在此劇集中已經身亡的歐陽上智以回憶的方式現身。又，身為老談粉，有點擔心談無慾按照舊劇情被冷劍白狐發便當…..不知會怎麼安排？私心還是希望老談的劇情有更動，能讓他有點表現的機會。女暴君這個角色改名為「紫君/紫天后」，第一眼看到還以為是《霹靂驚濤》的闇姬……。